Lermontov legszebb és leghíresebb költeményei

A legtöbb tehetséges szerző öröksége nagyszerű,de csak néhány mű ismert több milliónak és szorosan kapcsolódik a költő vagy a próza író nevéhez. A verseket, történeteket és regényeket időben ellenőrizzük, a történelemben pedig csak a legszebbek.

A legjobb versek

A költészet az emberi kultúra örök társa. Van valami varázslatos és elgondolkodtató a költői beszédben: zenei, lakonikus, pontos és metaforikus. Mégis, amikor a szépségről beszélünk, nemcsak melódikus és gyönyörű képeket értünk. Emlékezzünk a mély lelkiségre, az érzések őszinteségére, a gondolkodás pontosságára is. És egy igazán szép vers lesz csak akkor, ha a forma élessége hangsúlyozza a tartalom mélységét. Ezután mesterművek születnek, melyeket a különböző generációk olvasói csodálni fognak.

Így született Lermontov leghíresebb versei. Ezt nem lehet megtudni. Meg lehet tanulni módszereket, a metafora elméletét, amennyit csak akarsz, szakképzett beszélő lehetsz, de nem válhat ragyogó költővé, ha ez nem természetes a természetben és Istenben.

"Az északi vadon ..." A legnépszerűbb fordítás

M. Yu. Lermontov kétségtelenül költő született. Legjobb műveiben mindig ott van a "kicsit", ami megkülönbözteti egy ügyes verset egy zseniától. Próbáljuk meg megnézni ezt Lermontov legjobb versei elemzésével.

"Az északi vadon ..." az emberek néha ismerteka "Pine" név. Orosz olvasók a leghíresebb versek Lermontov ismeri az iskolát, köztük ez a munka. Ez egy ingyenes fordítás Heine mesterműve. Meg kell mondanom, hogy Lermontov nem volt az első és nem utolsó költő, aki a német költészet munkájához fordulna. Heine fordította: Tyutchev, Fet, Z. Gippius és még sokan mások. L. V. Shcherba megmutatta, hogy a XIX. Század végére legalább 39 orosz változat létezett, és végül is nem mindegyik megjelent, valójában létezett, valószínűleg több. És mégsem lett olyan fontos szöveg az orosz kultúra számára. Mit vesztegetett a költészet Lermontov? A legszebb ezek közül, mint ez, sok rejtélyt tartalmaznak.

A Lermontov fordítása furcsaságai

Ez furcsának tűnhet, de a legjobb versekA Lermontov hibákat tartalmaz. Megvesztegetni szándékos pontatlanságok készült költő, ami szöveg megszűnt a transzfer, és vált önálló - és meglepő módon Lermontov - egy remekmű. A legfontosabb az, hogy az eredeti fenyő Heine (vagy luc), nem elemzi Fichte (a szó nőnemű) és Fichtenbaum (férfias). Ez hasonlít az orosz nyelvjárásokhoz, mint "cédrus" és "cédrus". Ezért kiderül, hogy néhány "ő" álma, hogy valahol van egy gyönyörű "ő". Mielőtt nekünk szeretjük a dalszöveget. Így általában Heine lefordította a "cédrus" (Tyutchev) vagy akár a "tölgy" (Fet) szavakat. A "fenyő" és a "tenyér" kifejezés használata után Lermontov radikálisan megváltoztatja a vers jelentését. Ez nem a szerelmi költészet, hanem egy filozófiai példázat, amely kísérteties dühre vágyik. Ezért az északi álom lenyűgöző meséje: a fenyő "elnyeli, hullik", hó borítja, mint a rizóma, és így tovább. Heine képe határozottabb és élesebb. Lermontov is teremt egy verset az emberi magányról: a húrok meglepően mélyek, szívből jövőek és szépek. Lermontov versei nagyon idegesnek tűnnek, külföldi származása ellenére.

Ennek megfelelően a vers ritmusa megváltozik. Heine egy áthatolhatatlan szépségről beszél, így a vers hangja éles, harapós. Lermontov, miközben fájdalmas mesét teremt, teljesen más ritmusokat használ. A négylábú és a háromlábú amphibrachia váltakozása a kompozíció melódiás, sima. Ennek eredményeképpen teljesen új vers születik - finom, mély és gyönyörű.

A híres "Sail"

Valószínűleg mindenki Oroszországban, amikor az őmegkérik, hogy nevezzék Lermontov leghíresebb verseit, emlékezzenek a "A magányos vitorla fehér ..." szavakra. Valódi kultuszsá váltak: ez egy jól ismert dal, V. Kataev története, és állandó utalások más költők verseiben. Még a népi filmből álló Ostap Bender ironikus dal is utal erre a versre: "Vitorlám fehér, olyan magányos a nagy hajók hátterében." És azonnal emlékezzen Lermontovra. És talán csak a szakértők tudják, hogy ez nem Lermontov vonala. Ez egy vonal egy népszerű egyszer-versből, pontosabban egy A. A. Bestuzhev-Marlinsky befejezetlen vers részéből. De pontosan Lermontov mesterműve kapta. "Parus" az orosz kultúra szerves részévé vált. De ez a fiatalos vers - a költő írása idején csak tizenhét éves volt. Ez tényleg igaz, nem tudsz zseniálisan tanulni. A vers piercing, zenei (nem ok nélkül lett dal), ugyanakkor nem mélyen fiatalos.

Az egyszerűség eszméje

Első pillantásra a "Sail" - egyszerű versés könnyen érthető. Maga a vitorla metaforának tekinthető egy keresőnek, nyugtalan embernek, aki "nyugodt" időszakokban unatkozik és "viharokat kér". Általában egy fiatalos romantikus vers, szinte nyilatkozat. De ha így lenne, a "Sail" nem maradna az orosz költészet remekműve. Az a tény, hogy Lermontov leghíresebb versei egy második tervet jelentenek, amelyet nem mindig könnyű megmagyarázni, de amit az olvasó félreismerhetetlenül érez. És ez a második terv, amely Lermontov szövegét áttörő mélységbe hozza, ő teszi a verset igazán gyönyörűvé és nagylelkűvé. Érdemes megnézni a szavakat - és az egyszerűség eltűnik, mint egy szellem.

"A szépség szerkezete"

A vers minden egyes rétege a rendszer szerint készült«Kép - megjegyzés». A "képek" a "nyugalom - vihar - nyugalom" körben változik. De a megjegyzések egy teljesen más logika szerint fejlődnek. Először egy kérdést kérek, aztán egy keserű retorikai felkiáltást hallunk, és végül ... Úgy tűnik, hogy van egy válasz. De nincs válasz. A vitorla "viharokat kér", de a vihar már ott volt. És ott is volt béke. Van "olyan, mintha" pihenni, de valójában nincs béke. És megértjük, hogy a lírai hős küldetése veszteséges, nincs béke bárhol, illúzió. És ugyanakkor - e paradoxon nem csupán a „Sail”, hanem az egész Lermontov kreatív munka - a keresést egy hős nem értelmetlen, az ember van ítélve az örök vágy valami elérhetetlen. És ő csak olyan ember, amennyire megtartja önmagában ezt a "keresési szellemet". Ez a tragédia és az emberi lét nagy jelentőségű.

Ebből a cikkből megtudtad, hogy melyik Lermontov versea legszebb és miért látják és érezzék a varázsukat az olvasók. Az a tény, hogy Lermontov elképzelések idomulni annyi, és megjelenik a versekben, hogy a látható szavak szintjén, dallam, metaforák, ezek által érzékelt minket egy különleges módon.